Vasken Berberian Sotto un cielo indifferente

 

“Più che la repressione, soffro per il silenzio del mondo”…così disse una volta Martin Luther King e, Sotto un cielo indifferente, di Vasken Berberian, riflette - attraverso il racconto di una separazione familiare - quell’atteggiamento dell’uomo verso i propri simili: l’indifferenza.

Sullo sfondo l’epopea di un popolo, quello armeno.

Mikael e Gabriel, due fratelli divisi nell’infanzia, attraversano quasi un secolo di storia. Un viaggio, personale e al contempo universale, attraverso il continente europeo (e non solo) e la sua tragica storia novecentesca. Due fratelli che si ritrovano a vivere in due prigioni: l’una dettata dal proprio essere e l’altra imposta loro dal mondo circostante.

Crescono con caratteri ed esperienze formative completamente differenti, eppure questo essere entrambi sofferenti sotto un cielo indifferente li rende consapevoli di quello che è stato: “hai lasciato indietro i sogni. Hai perso il tuo passato. Ma a volte ciò che hai vissuto torna a riprenderti.”

Una dolorosa storia familiare che parte dalla tragedia della deportazione armena, confluisce nella orrenda situazione di stallo che ancora oggi rappresentano i campi (centri) di accoglienza per i profughi, si evolve nella ricerca della sopravvivenza in paesi attanagliati dalla crisi economica, sfocia nella straziante e assurda scelta paterna della separazione per salvare la vita di tutti, continua nell’inseguimento accanito di un nuovo ideale di patria che sfuma poi nell’orrore dei gulag; e sotto questo cielo indifferente tre ragazzini vivono costretti la loro vita…“Pensò al passato, alla dolcezza dell’infanzia non tanto lontana, all’innocenza irrimediabilmente perduta e la consapevolezza di ciò che era diventato gli trafisse il cuore come un pugnale.”

La scrittura fluida e la storia raccontata a più voci e su più piani (sia temporali sia geografici) ci conducono rapidamente verso la chiusa, che rappresenta ancora l’impossibilità e l’incapacità, purtroppo, che noi uomini abbiamo di compiere scelte consapevoli di fronte all’inarrestabile e travolgente avanzare del destino.