Edward Abbiati Esce il 29 novembre il nuovo corto 5 MINUTES di Giorgio Magarò con una nuova canzone di Edward Abbiati

Esce il 29 novembre, in occasione della giornata di solidarietà alla Palestina, un corto di Giorgio Magarò, regista che ha siglato il video "Can't Face the Distance" e anche il live a Spazio Teatro 89 per i Lowlands. Un film sulle guerre e i civili, tutte le guerre e tutti i civili, arricchito da Time Moves On, un'emozionante canzone di Edward Abbiati, qui accompagnato dalla figlia Sofia, di otto anni, e da Marco Rovino, chitarrista dei Mandolin' Brothers.

Dichiara Magarò: "Dopo aver seguito, partecipato e filmato le molte manifestazioni a Pavia contro il genocidio in atto a Gaza, sentivo la necessità di immergermi in qualcosa di più personale e profondo. Dietro le notizie delle evacuazioni forzate dalle case che sarebbero state demolite nel giro di pochi minuti, dietro i numeri dei morti e l'indignazione politica per ciò che stava succedendo, ho sentito la necessità di rappresentare l'impatto della guerra nella storia intima delle vittime: l'essere violentati in tutto ciò che siamo stati, in tutto ciò che è dentro di noi ed in tutto ciò che siamo diventati. Cosa si lascia davvero dietro una persona destinata a fuggire ai bombardamenti? Che cosa non rivedrà più, cosa non sarà mai più possibile ricostruire? Per questo non ho ricreato un ambiente palestinese o ucraino, la casa che si vede è una casa qualunque, senza una collocazione precisa: la nostra casa, la casa di ognuno di noi". "Per realizzare 5 Minutes mi sono affidato alla professionalità dei miei magnifici attori Luigi Cori e Inga Babenko, nonché alla splendida fotografia di mia figlia Lù Magarò. Il nostro cortometraggio sarà presentato (con noi presenti) in anteprima Lunedì 24 novembre alle ore 21.15 in collaborazione con Pavia nel Cinema, al Cinema Movie Planet di San Martino Siccomario prima del film Black Tea di Abderrahmane Sissako e verrà successivamente caricato su You Tube con première alle 19 di sabato 29 novembre, data non casuale, in quanto Giornata Internazionale ONU di solidarietà con il Popolo Palestinese".

Il video è qui:

www.giorgiomagaro.it

Questo il testo della canzone TIME MOVED ON (Edward Abbiati)

Time moves on / Kids grow up

Leaves fall down / one by one

Time moves on / But the shadows remain

Our Faces unchanged / In little frames

Time moves on / I never knew

This single moment / would last so long

Times moves on / Trips us up

Carries us home / To the deep old ground

But not today / and not tonight

You and I / we put up a fight

Time moved on / Like a thief in the dark

Left us there / At the end of the stairs 

Five more minutes to go / Five more minutes i know

Time Moves on / We just can't hide

We make it ours / We take the ride

Time moves on / It's just you and I

In this little space / In this little time

We move on / It's all we can do

Hold on here / Then we slip on through

 A few more minutes for me / Five more minutes to go

Time Moved on / But we stayed here

Beneath the rubble without your tears

Time Moved on / Time Moved on

TIME MOVED ON (Edward Abbiati)

Il tempo va avanti / I figli vengono su

Le foglie cadono giù / una ad una

Il tempo va avanti / Ma restano le ombre

Le nostre facce non cambiano/ In piccole cornici

Il tempo va / Non lo sapevo

Che quell'istante / Sarebbe durato così a lungo

Il tempo va avanti / Ci fa inciampare

Ci porta a casa / Nel profondo della terra

Ma non oggi / E non stanotte

Io e te / Lottiamo ancora

Il tempo è andato / Come un ladro nel buio

Ci ha lasciati lì / Alla fine delle scale 

Cinque minuti ancora / Cinque minuti, lo so

Il tempo va / Non possiamo fuggire

Lo facciamo nostro / Ci facciamo questo giro

Il tempo va / Solo io e te

In questo piccolo spazio / In questo piccolo tempo

Andiamo avanti / È tutto ciò che possiamo fare

Restiamo aggrappati / Poi scivoliamo via

Ancora pochi minuti per me / Cinque minuti e andrò 

Il tempo è andato / ma noi restammo qui

Sotto le macerie, senza i vostri pianti

Il tempo è andato / Il tempo è andato