Anna Nerkagi Muschio bianco

Anna Nerkagi è una scrittrice di etnia Nenec. In Muschio Bianco, scritto nel 1996 e pubblicato per la prima volta dalla casa editrice Utopia nella traduzione dal russo di Nadia Cicognini, traccia un ritratto della società in cui vive con un linguaggio pregno di metafore in cui la poesia si fonde con la natura o, forse, la natura è già di per sé poesia. 

Il racconto si dipana attorcigliandosi nei meandri della terra, tra le fibre degli animali che popolano il territorio dei Nenec, sito nella penisola di Jamal in Siberia. Un luogo in cui le tradizioni sono sacre. Mantenute inalterate dallo scorrere del tempo che le conserva e che, contemporaneamente, non permette agli uomini e alle donne di discostarsene: pena l’allontanamento da una società chiusa e intenta a preservare se stessa. Aprirsi a nuove abitudini ne può provocare il crollo e gli equilibri che la regolano si sfalderebbero in un attimo.

Dinanzi a noi si materializzano il dolore, i dubbi e le fatiche dei protagonisti nell’affrontare un percorso di vita, complicato dalla rigidità che la natura cela dietro la sua bellezza e solcato dalla sofferenza nel dover trovare un equilibrio tra tradizione e innovazione. Un giusto compromesso tra il proprio desiderio e il dovere sociale, trovandosi a lottare col tempo che segna la consuetudine, ma anche una via verso nuove e sconosciute realtà, in bilico tra chi siamo e chi vorremmo essere sull’abisso tra mondo interiore e quello esteriore: una lotta che strazia l’animo di chi vi si tuffa.

Perché leggere Anna Nekragi? Per gli innumerevoli, semplici e potenti aforismi che costellano la sua scrittura; perché nella sua attività di autrice ci ha regalato poche perle e queste sono preziosi tesori da scoprire; perché le ambientazioni e le tradizioni, seppur lontane e incomprensibili ai più, ci rimandano in parte a problematiche comuni (ad esempio lo scontro generazionale) e infine, ma non da ultimo, perché è una lettura che apre l’anima.

 Anna Nerkagi è una scrittrice, scrittrice e attivista sociale Nenets del popolo Nenets in Siberia, che scrive in lingua russa.