Norman Ohler BERLINO di Norman Ohler: il volto underground della città pubblicato da Ediciclo nella collana Bon Voyage

Dopo Tokyo di Emily Itami, Roma di Eleonora Marangoni, New York di Catherine Lacey e Barcellona di Anna Pazos, Ediciclo Editore prosegue il viaggio della collana Bon Voyage con Berlino di Norman Ohler, in libreria dal 10 luglio 2026.

Un nuovo libro-guida della collana che si divora come un romanzo, tradotto per Ediciclo da Roberta Zuppet: un autore che conosce bene la città accompagna il lettore alla scoperta di ciò che ha di unico, come se a parlare fosse un amico del posto.

Martoriata dalla Seconda guerra mondiale e umiliata dalla Guerra fredda, Berlino si è risvegliata tra gli anni Settanta e Ottanta come capitale sinonimo di energia, innovazione e anticonformismo. Per spiegare come sia avvenuta questa metamorfosi, Ohler la ritrae nel corso di un fine settimana, costruendo un racconto polifonico in cui la città emerge attraverso incontri, notti nei club e digressioni storico-politiche. Il libro segue due fili paralleli: il vagabondaggio dell'autore tra la Deutsche Oper, la Sprea e Kreuzberg, e la storia di Bihter, aspirante psichiatra turca che di giorno studia tedesco e di notte frequenta i quartieri assenti dalle guide. Tra passato nazista, scena techno e comunità di migranti, insieme attraversano il lato nascosto di una città che consente a ognuno di vivere la vita che si è scelto, e che non perdona chi asseconda i propri pregiudizi. Dalla caduta del Muro alle contraddizioni sociali del presente, l'autore intreccia memoria individuale e storia collettiva, dando voce a una metropoli libera, inquieta e creativa, capace di accogliere ma anche di escludere.

Norman Ohler era a Berlino la notte del crollo del Muro, quando, scrive, «nacque il mio ardente interesse per la città». Da allora non l'ha più abbandonata. Ne nasce un ritratto in cui l'importante non sono le attrazioni turistiche, ma le sfumature, le esperienze, spesso di natura interiore. Come ogni titolo Bon Voyage, il volume unisce un racconto per capire la città, cinque itinerari con mappa e QR code per l'esperienza diretta, un'infografica originale con i dati di Berlino e una bibliografia commentata con consigli di lettura, film, musica e teatro. Per vedere di più, viaggiando meglio.

Bon Voyage Guide che si divorano come romanzi, romanzi utili come guide - Nata dalla collaborazione europea tra Ediciclo Editore e L'arbre qui marche, Bon Voyage porta in Italia un nuovo modo di raccontare le città: attraverso lo sguardo di chi le vive o le ha amate, in un intreccio di memoria, geografia e immaginazione.

Già in libreria:

Tokyo di Emily Itami

Roma di Eleonora Marangoni

New York di Catherine Lacey

Barcellona di Anna Pazos

Prossima uscita:

Lubiana di Brina Svit (autunno 2026)