Oltheatre De Sica

Oltheatre De Sica

The Singing Family in The boys in the band


28/01/2020 - di mescalina.it
L`Oltheatre al De Sica, di Peschiera Borromeo, propone per sabato 1 febbaraio un evento unico. In occasione del 50° anniversario della nascita del movimento gay americano (1969 – 2019), The Singing Family ha acquisito i diritti per mettere in scena la prima commedia a tematica omosessuale dedicata al grande pubblico: The boys in the band, con Michael Abibi Ndiaye, Federico Antonello, Francesco Aricò, Samuele Cavallo, Angelo di FigliaPaolo Garghentino, Gabrio Gentilini,Ettore NicolettiYuri Pascale Langer - Regia Giorgio Bozzo - Testo di Mart Crowley - Traduzione dall’inglese di Costantino della Gherardesca.

Nell’aprile del 1968 a New York, in un teatro off Broadway, andò in scena una commedia del drammaturgo americano Mart Crowley.
La storia racconta le vicende di una festa di compleanno, che sei omosessuali allestiscono per il loro amico Harold. Al party è presente anche un midnight cowboy, che Emory, uno dei sei, vuole offrire al festeggiato come regalo di compleanno.
A increspare la gaia atmosfera e a dare un twist decisamente acido alla trama della commedia è l’arrivo di Michael, il padrone di casa.

Costantino della Gherardesca, il traduttore della commedia, la definisce così: “Un testo pieno di vita e molto divertente da tradurre, le battute hanno saputo resistere al passare del tempo. La trama è ricca di sorprese, aggancia l’attenzione dello spettatore e lo trascina come un fiume in piena verso un finale rivelatorio che lascia senza fiato”.

Giorgio Bozzo, il regista, interviene: “È un vero documento storico, che racconta la realtà delle persone omosessuali prima della loro lotta di emancipazione., The Boys ha oggi più che mai una forza di racconto e di motivazione per tutti coloro che hanno lottato e lottano per i diritti civili della comunità Lgbt.. Una divertentissima pièce per tutti, che spero possa essere vista soprattutto dai più giovani”.

 
Oltheatre al De Sica

Via Don Luigi Sturzo, 25

20068 Peschiera Borromeo – Mi 

Per info: 02 5165 0936 392 689 1533

Bus 66 da Milano – fermata via Matteotti (100 m dal teatro)

Car sharing Enjoy parcheggio via Moro/via Liberazione Peschiera Borromeo (100 m dal teatro)

www.oltheatre.it www.facebook.com/oltheatredesica

[Instagram] oltheatredesica