[english below]
Compositrice di musica elettronica, vocalist e performer, scrittrice, Daniele inizia la sua attività musicale solistica nel 2005, quando vince il Premio Internazionale Demetrio Stratos per la Sperimentazione Musicale, dal tema "vocalità e ricerca" nella sezione nuovi progetti. Nello stesso anno Daniele realizza Diffrazioni Sonore, complesso progetto discografico sulla relazione tra costruzione e improvvisazione con l'utilizzo della "voce come strumento" e nuove tecnologie compositive, pubblicato nel 2010 dalla nuova Label italiana RDM Records. Premi alla carriera sono stati dati in questi anni a grandi artisti come Diamanda Galàs e Meredith Monk, Fred Frith, Fatima Miranda.
Nel 2008 realizza il secondo disco per voce ed elettronica, Aisthànomai, il Dramma della Coscienza (cd, 2008), in cui la composizione e la ricerca della materia sonora si estendono ai suoni non vocali, in un territorio ramificato nella poesia, nella testualità, nel teatro, nel pensiero, nell'arte.
Ha pubblicato inoltre per le edizioni RDM nel 2010: la raccolta Poesie 1995-2005 (e-book; in produzione la versione a stampa con traduzione in inglese a fronte); i saggi Il dialogo con la materia disintegrata e ricomposta, un'analisi di Thema (Omaggio a Joyce) di Luciano Berio e Il luogo della musica nell'audiovisione (ebook, e libri a a stampa).
Nata a Napoli e residente a Milano,forte degli studi di storia e metodologia dell’arte, estetica, teorie del cinema, linguaggio multimediale, fotografia; dell’esperienza artistica, musicale e didattica, in diversi generi, ambiti e settori; Romina Danielefa confluire nei lavori discografici per voce ed elettronica il lavoro e lo studio ramificato nei territori della poesia, della musica, della vocalità, del teatro, del pensiero e dell’arte.
La ricerca sul suono e la composizione della materia sonora, in vocalità come nella musica elettronica in studio, e l’esplorazione nei domini della frequenza e del tempo, delle onde sonore, sono gli elementi di primo piano.
La voce nelle sue disparate e inaspettate sfumature domina un universo segnico in cui melodie antiche e antichi richiami convivono con tecnologie contemporane di composizione nella dimensione altrimenti detta avant-garde, tessendo il percorso volto a perlustrare i territori della percezione e i suoi processi.
Tra costruzione e destrutturazione, composizione e istinto, Romina Daniele mette in scena il dramma della coscienza in un confronto aperto con l’ascoltatore.
Alla ricerca della consapevolezza umana (dell’uomo sull’uomo), o delle ragioni della sua assenza.
Nel 2009 inizia la lavorazione del terzo album che sarà realizzato per le Edizioni RDM Records con cui Romina Daniele collabora a partire da gennaio 2010.
[Maggiori informazioni: http://www.rominadaniele.com/pagine/Biografia_e_Riconoscimenti.htm]
ENGLISH
Electronics studio composer, vocalist and performer, writer. Daniele's solo artist career started in 2005, awarding the Demetrio Stratos International Award for musical experimentation for the emerging artist best project. In the same year, Daniele released Diffrazioni Sonore, a complex album project focused on the relationship between improvisation and construction made with the "voice as instrument" and vocal and technology compositions published in the 2010 by the new Italian Label RDM Records. During the last years, the award has been given for the Career to the artists Diamanda Galàs e Meredith Monk, Fred Frith, Fatima Miranda.
In the 2008 she released the second record Aisthànomai, il Dramma della Coscienza (cd, 2008), for voice and electronics, in which the sound research and the sonic composition, as in the field of vocalism as in that of electronics music, are the main elements.
She has also published in the 2010 for the book publishing label RDM Records the collected poems Poesie 1995-2005 (e-book, Italian; the English version and the book format are currently in production) and the essayes Il dialogo con la materia disintegrata e ricomposta, un'analisi di Thema (Omaggio a Joyce) di Luciano Berio and Ascenseur pou l'échafaud, Il luogo della musica nell'audiovisione (e-book/books, Italian).
Born in Naples and living in Milan, Romina Daniele has carried on studies about history, methodology of art, cinema, photography and aesthetics and has gone through different musical and didactic experiences. All the studies carried on in poetry, music, vocalism, theatre and art, have been fundamental for the production of the records.
The main elements are: the sound research and the sonic composition, as in the field of vocalism as in that of electronics music composition, the exploration of the sound waves in frequency and time domain.
The voice in its differing, unexpected and sudden shades, dominates a sign universe, in which faraway melodies and ancient calls meet contemporaneous technologies of composition; weaving the way to explore the perception territories and its processes.
Between construction and dismantling, composition and instinct, Romina Daniele performs the tragedy of consciousness in an open comparison with the listener. To find the human awareness (by man on man), or the reasons for its absence.
Romina Daniele has been working on her new album since 2009. The record will be released on RDM Records, with which she started a collaboration in January 2010.
[More at http://www.rominadaniele.com/biography_and_rewiews.htm]
 |
 |
 |
 |
 |
